回忆之歌——杏坛群英的部门成长回顾（1）

王冠

获奖情况

2011年

四川传媒学院“第二届多媒体课件比赛”荣获二等奖、科研优秀论文奖、讲课比赛二等奖；

第十一届“全国多媒体课件大赛”三等奖；

第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛四川赛区综合组三等奖；

2012年获学院优秀教职工称号；

2013年获“第十三届全国多媒体课件大赛”二等奖。

 

 

三年外派经历

2013年9月初，我被国家汉办派往美国北卡州立大学孔子学院进行为期三年的访学交流。我任教于位于北卡桑福德市的中卡罗莱纳州社区大学（Central Carolina Community College简称CCCCC）孔子课堂。

 

由于该地区华人居民稀少，当地居民对中国的了解和认知不足，甚至有许多人还带有对中国文化的些许偏见，我又是该学校唯一的中文教师和中国人，所以一开始面临的各种艰辛和困难不言而喻。我每天工作十几个小时，一心只想着如何增进文化交流、提高孔子课堂在社区的影响力。

    

我的第一个目标就是扩大生源和提升班级多样性。三年当中班级数目从最初的一个发展到五个，不仅涵盖了初、中级中文综合课程， 而且每个层级还提供课堂教学和网络课程两种模式，从而满足了不同学习者的需求，学生年龄从16岁到70岁不等，有全职学生也有上班族。其中四名学生报考了HSK中文二级考试并顺利通过。

学生苏德礼喜获HSK二级证书

 

第二个目标是把中国文化精品带入社区，使中西方文化达到融合交流的目的。每年孔子课堂在桑福德市政厅举行的大型文化活动都会吸引百余人的参与。2013年11月邀请了中国民族乐团为当地居民介绍中国传统民族乐器，我作了全程翻译以及相关协调工作；2014年10月为庆祝全球孔子学院成立10周年，少林寺武僧受邀表演了中国真功夫，赢得阵阵喝彩。我主持并参与了整场活动的筹划和演出。为结合本地文化特色，2015年11月，我策划举办了中国画画展，让美国观众近距离接触到中国传统工笔画。2016年4月，正值桑福德市一年一度的艺术暨葡萄酒节，北卡三角州民族乐团为参与者带去了中国好声音。

2015年11月中卡社区学院孔子课堂举办“少林功夫秀”

从右至左：北卡州大孔院院长林安娜、中卡社区大学副教务长Jon Matthews、北卡州大协调官Lucy、中卡社区学院中文教师王冠、画家刘非烟、北卡州大中文教师莫莉和杨洋老师

 

2015年10月桑福德市政厅举办“中国艺术展”受到一致好评

 

第三个目标是让美国学生逐步成为推动中西方文化交流的民间大使。2015年1月，经学院批准，我创办了第一个中文社团“长城协会”，其宗旨是社团成员通过中美文化交流的形式在校内以及面向社区传播中国文化。招收的会员来自不同专业及背景，他们有的是中文课学生，有的没有学过但十分热衷中国文化。作为指导老师，我与他们分享文化交流经验，指导他们开展丰富多彩的社团活动。长城协会参加了2015年9月北卡三角州龙舟节、州大2015、2016年春节活动、以及中卡社区学院两次元宵节和两次“活动日”推广中国文化。

与长城协会会员们欢度春节

 

和学生们欢度春节

 

北卡三角州龙舟节

 

最后一项内容是我工作以外但非常重要和有意义的社区服务。受桑福德市长之邀，我参与了桑福德市与中国宜兴市政府间合作会议以及中国商务考察团、艺术家团访美的翻译及接待工作。在此期间，我负责市长书信翻译，参与桑福德市长代表团访华会议、为市长代表团进行行前汉语辅导和提供商务礼仪咨询等。除此之外，我也走访了当地图书馆、宗教团体组织、中小学校，为参与者介绍中国汉字文化、传统故事等他们感兴趣的内容，帮助他们真正了解中国文化。

2014年7月访问李郡图书馆给美国孩子们讲中国民间故事

 

画家非烟访问卡罗莱纳友人小学（Carolina Friends School）

 

画家非烟访问莱克伍德蒙特梭利中学(Lakewood Montessori Middle School)

 

桑福德市长代表团欢迎中国宜兴陶艺家访问桑福德

 

2016年5月桑福德市长授予我荣誉市民奖

 

三年的外派工作使我对教育事业有了更进一步认识，除了更加热爱这份事业之外，对从事教育工作的一线教师们心存敬意。他们在别的孩子身上付出的时间和精力比自己的孩子多得多，他们这种无私的大爱不求回报，仅仅希望为社会培养出千千万万“博学笃行，德艺双馨”的有用人才而贡献自己的余生。